Al Jazeera en Tehuacán

Diablo con vestido azul

Bluewater waste from the Lavacolor jeans laundry in Tehuacan. Photograph: Jennifer Szymaszek/Reuters

Hip hop de la maquila

Favor de leerse al ritmo propuesto por el hip hop (suavelongo, combativo y caminando las palabras), todo, en una una atmósfera azul...


La maquila,
que mi vida aniquila,
que mis sueños adormece,
que cual negra flor
por mi cuerpo crece

Ma kill Kill aaaa
aja, aja, aja, ajá

Ma ma ma mamá maquila
que me ama
me enajena
me atrapa
y en mezclilla
cual niña bonita me mece

Mi mente toda azul,
de a poquito en poquito
Es tu pi de ce

Ma kill kill a

Maquila que al río
sin piedad contaminas
que entre gases
y enzimas voraces
mis pulmones a hilachos deshaces

Ma kill kill a

Maquila mi tormento,
mi paga
la alegría de comer por tres días
de comprar mis zapatos
Y hasta un par de colgajos

Ma kill kill a
De amigas,
de sueños
y amores
De patrones
que son... ¡explotadores!

De sudor mal pagado
o de ser un obrero desempleado

Como yerba maligna
me das escozor
y tu azul historia
me provoca ....¡terror!

Ma kill kill a
Maquila de ensambles
que mi vida coses
a una maquina triste,
que de azul demonio
mi vida vistes

Diablo con vestido
con vestido
diablo con vestido azul...
La maquila

Ahora si, después de este entremés... el plato fuerte... ya que lamentablemente la contaminación en Tehuacán, como resultado del proceso de teñido en las lavanderías, son toda una noticia.
Va pues la nota del diario inglés "El Guardián"

Distressed denim trend costs Mexican farmers the earth

Fields affected by chemicals from thriving blue jeans industry, activists claim

• Jo Tuckman in Tehuacán
• The Guardian
• Friday August 17 2007

Mariano Baragán looked down at the blue-grey crust peeling off the field he irrigates from a canal. Nearby factories were the problem - dozens of them, which are dedicated to doing to jeans in hours what used to take years of wear.

"As well as being blue, it burns the seedlings and sterilises the earth," the 67-year-old subsistence farmer said. And the cause? A wry smile hovered on his lips. "It's the fashion."

Fashion is no stranger to suffering, as the peasants in the Tehuacán valley in central Mexico can attest.

Overlooked by volcanoes and laced by underground waterways, the city of Tehuacán was once famous for its mineral springs and spas. The "city of health" was already in decline by the time the area became a hub for the global denim industry in the 1990s.

More recently competition from Asia and Central America has closed some factories, but Tehuacán still has more than 700 clothes manufacturers. Many of these produce jeans for big US brands as well as lesser-known local labels, which copy the new styles set by the bigger players.

"Jeans were born to be used by workers," said a local activist, Martín Barrios. "Now they can cost thousands of dollars and are produced on the backs of exploitation and environmental destruction."

Mr Barrios and his colleagues in the local Human Rights Commission spend most of their time defending workers' rights in the factories, which range from large well-established facilities to clandestine sweatshops that disappear at the first hint of inspection.

Of most concern environmentally are the laundries where the clothes are sent for distressing. There, jeans are sandpapered, marked with mechanical tools and faded with large quantities of potassium permanganate - a bleaching agent once commonly used to trigger illegal abortions.

Then there is the stonewashing, fabric softening and a final crescendo of washing and rewashing. The clean garments are left ready for sale, while in many factories the chemicals used to treat them are left to flow away in bright indigo waste.

Over the years consciousness-raising campaigns, aided by US-based international solidarity groups, have persuaded the multinationals to pressure Tehuacán's most established factories to fulfil minimum international standards.

Last week inspectors sent by Gap were in town to visit Grupo Navarra - the city's biggest manufacturer, which supplies the multinational - prompted by a dispute involving a group of workers who say they were sacked for trying to form an independent union. The company is one of the few with a water treatment plant on site.

"The contamination is mainly the fault of the companies that act outside the law," said Juan Carlos López, the firm's chief of health, hygiene and the environment. He points to the transparent water flowing from his plant. "We are always getting inspected. Nobody inspects the others."

But activists claim the government is simply not prepared to take on the economic interests of the factory owners.

A substantial array of institutions at local, state and federal level have some degree of responsibility. Those contacted all recognised that the problem is serious, but claimed they were doing everything within their jurisdiction while implying that other authorities were not.

"We don't think that the problem is wearing denim," Mr Barrios said, standing on a small mountain of blue pumice stone beside the waste canal leaving Tehuacán's Lavacolor laundry. "The problem is the toxic styles imposed by the big brands."

In pictures

Joe Tuckman visits the factories allegedly polluting the local water supply in Tehuacán. Click here to see the gallery.

Mi vida en un hilo...

¿Cómo hilar estas palabras?

... Y sí, la función de Puebla un reto... un reto no faltar al amoroso compromiso de presentar nuestras historias azules, en el homenaje al Maestro Guillermo Cabello.

Creo que nunca una de nuestras funciones había estado llena de tantas complicaciones para poderse dar. A cada día la función estaba en riesgo... Al principio (jueves 24 de agosto) me tocó salvar mis hilos que las hermanas cosen (Atropos, Láquesis y Cloto) , no dejar que fueran tronchados debajo de una camioneta de 3 Toneladas y media, que reparte Whiskas y Pedigree (hazme nomás el c... favor)... no se si llegó un angel a salvarme, tal y como lo hace el de Dolores o la Felicidad, e impidió que fuera literalmente demolida...Pero así nomás la vida siendo un instante de vida y muerte... Mi vida en un hilo, y el teatro (o el angel, o el instinto supervivencia, o todos juntos) moviendo el cuerpo que resolvió todo.... ah también el cine.. he de confesarlo....!gracias Jet Li

Lo que más me preocupaba era la función de Puebla el miércoles 29... Olvídalo dijeronlos médicos, "actuar ni de chiste, además ni siquiera podrías"... en efecto no podría ni pude, al menos no en la escena.

El sábado todo indicaba que la obra iría a Puebla y que serían difíciles condiciones, no sólo por tener un elemento nuevo en escena, que se echara semejante torito... sino también porque implicó algunos cambios en la obra, para alivianar el trabajo de la actriz que entraría... Amén de resolver quién iría y pondría luces y resolvería eso, para que las actrices hicieran todo eso que hacen tan chido y bello... Ya con Vero del Alba en el audio y yo en las luces, pues ya estaría más tranquilo pa mi.. o si había alguien más, pues ya muy triste, pero me quedaba yo en el df.

Pues bien, sábado y domingo de ensayos en la casa de una chida mujer que no puedo dejar de nombrar y de agradecerle todo el cariño, cuidados, paciencia y chiqueos... Camila ... Bien, al parecer las cosas ya resueltas, la suplente hace un buen trabajo; ya nomás ver si yo me puedo quedar en México, aunque no quiero, quiero estar en la función...

Lunes, pues mejor descansamos que el martes nos espera un ensayo pesado... Ya está todo, yo siempre me voy y hago que las cosas de atrás estén en orden (luz, audio)... ¿va?...

Martes... Nos vamos a las 3:30 pm ... todo listo, perfecto... ajá... pues no. ¿Que creen? a las diez de la mañana de ese martes en que las trapitos hacían sus maletas... la suplente me dice que no puede porque le hablaron de televisa!!!

La situación se complica... ahora si tal vez lo mejor sea cancelar... Televisa.... la tele... que te compra los tiempos de tu vida... los retos de hacer teatro en un país donde lo que te puede dar de comer es la tele... Entendí a mi gran maestro Jorge Avalos en cuanto a por qué odiaba la tele... ¡¡¡ Mañana damos función y me plantas por un llamado que te surgió hoy en la tele!!!!!

Calma, calma calma. hablarle a las actrices, comentarles la situación... ya todo es complejo, ya todo está en un hilo...

Y en eso, la solidaridad, el talento, el compromiso que ahora más que nunca se vio, se hizo presente en Vero que de por sí se iba con nosotras, pero en el audio... ¡Me echo el toro!, yo hago el personajo de Reina Hernández, ex integrante de las guerris...

Así las cosas (Asamblea telefónica de las mujeres)

¿Vamos? (pregunta echa a todas)

¡¡Vamos!! (respuesta de todas)

Pues a Puebla, a trabajar como locas... Y que nos lanzamos ese martes 28 y de 6 a 11 pm en el teatro TETIEM, (Foro del grupo que tiene el mismo nombre) estuvimos ensayando, explicando, viendo luces,etc. Ellos un equipo de trabajo chido, divertido. Nosotras trabajamos mucho y bueno...para no hacer más larga esta historia, al otro día, después de otras horas de ensayo... un ligero chin (Pepetón no viene, al menos no a la hora de la función ) chispas, las cosas se complican para mi, porque lo de la actriz ya está... pero ahora echarme audio y luz, aunque sea en traspunte, en estas condiciones... tranquis, tranquis... La solidaridad que siempre tiene esta obra, se hizo presente en Byron Lechuga, un videoasta poblano, talentoso chido y buen amigo, que llegó a ayudarme.

Y así las cosas y la hora se acercó y llegó un buen número de público, unos que iban por el evento en sí y otros que son un público que me parece ha formado tetiem, que hace una labor muy interesante en la colonia. Están creando público de teatro en una colonia que está por la china poblana, en una zona que difícilmente tendría acceso al teatro y que ahora tiene un foro interesante, ahí, a unos metros de su casa..

Bueno, pues ya la función corrió, yo creo que muy bien. El estar afuera, me gustó, y me permitió tomar una distancia creativa y necesaria, de director. (o sea que no hay mal que por bien no venga) y bueno, también me gusta estar viendo afuera que sucede y permitiendo que las cosas en el escenario se den, me gustó la función que dimos Edgard, Byron y yo desde las luces, y el audio y obvio el trabajo de las trapitos azules, que como siempre, generosas, divertidas y talentosas, dan sus batallas en el escenario.

Al final, el debate fue corto pero interesante y la alegría por haber dado función y compartir con la generosa gente de Puebla (Ex a Tras LUces, Tetiems), etc... fue enorme!

Acabando la función.. ahí estaba Pepetón, que desde México, se echó a correr, para ver la función y demostrarnos su cariño, preocupación, amistad..

El regreso al df fue la platica, la tranquilidad de un trabajo chido, y una parada mañanera en las tortas Meche, para compartir la risa y el pan..

Vero: bienvenida a las guerris azules... a las trapitos, a las comadres, a proyecto Dos.. ya estabas, pero ya tas más....¡gracias!

Bety, Ere, Jeza: las quiero, las admiro.

Agradecimientos especiales de esta función: a Edgar y José Carlo de Tetiem, A Angel y a Santos de A Tras Luz, que nos cuidaron mucho. A Karla, Itzell, Luisa, Sandra y todos los organizadores del homenaje a Willy, a Sylvana y Oscar, a Byron Lechuga por el mega paro, a Pepetón, a Carlos Bracho, Camila, y sobre todo a Willy... porque nos convocó a estos que he nombrado y a muchos más... y porque nos sigue haciendo soñar.

Monólogos en el Festival de Teatro Universitario

Así es ... ¡Qué nervios y que emoción que el próximo miércoles 22 de agosto, nuestra historia azul esta programada dentro del Festival deTeatro Universitario de la UNAM...

Teatro Santa Catarina de Coyoacán

Miércoles 22 de agosto

10:30 am

Al parecer hay entrada a público también.

Va pues, este aviso nerviosoemocionante...

Por los obreros de Vaqueros Navarra

Llamado a la Acción Urgente
Por: Red de Solidaridad de la Maquila

Solidaridad con los y las trabajadoras de Vaqueros Navarra, Tehuacan, Puebla, MexicoDe la Red de Solidaridad de la Maquila 9 de Agosto 2007
Digámosle a las autoridades del Estado de Puebla - Respeto a los derechos de los Trabajadores de Vaqueros Navarra. Les escribimos con una solicitud urgente de solidaridad para los trabajadores en la fábrica de costura Vaqueros Navarra en Tehuacán, Puebla, México. Estamos coordinado este trabajo en México con la Comisión de Derechos Humanos y Laborales del Valle de Tehuacán (CDHLV) y el Frente Auténtico del Trabajo (FAT).
¿Qué pasa? Los líderes de un movimiento de base, quienes están defendiendo su derecho a ser representados por un sindicato independiente, han sido despedidos y quienes los apoyan han sido presionados con amenazas para renunciar 'voluntariamente'. Algunos trabajadores se han rehusado a aceptar las amenazas y continúan presionando para que se reconozca legalmente su derecho a ser representados por el sindicato de su elección.
Los trabajadores han estado siendo despedidos diariamente bajo el pretexto de que se ha terminado el trabajo.
Vaqueros Navarra es propiedad del Grupo Navarra, uno de los consorcios manufactureros de costura mas grandes y poderosos en el Estado de Puebla.
El 10 de Julio, por acuerdo de la mayoría de trabajadores de VN en asamblea, el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Costura19 de Septiembre , el cual esta afiliado al FAT, presentó la demanda por la titularidad del contrato colectivo de trabajo, ante la Junta Local de Conciliación y Arbitraje (JLCA). El Sindicato de Trabajadores del Comercio y las maquiladoras de Puebla , un 'sindicato oficial', afiliado a la FROC-CROC, que fue impuesto a los trabajadores sin su consentimiento, actualmente es quien tiene la titularidad del contrato colectivo de trabajo de la fábrica.
¿Que quieren los y las trabajadoras?Los trabajadores desesperadamente necesitan de su apoyo para presionar a las autoridades laborales locales a actuar sin dilación para asegurar que:
La empresa suspenda inmediatamente todo hostigamiento e intimidación hacia los trabajadores para desalentarlos de apoyar al sindicato independiente;
Que la autoridad local laboral facilite una solución al conflicto, ordenando inmediatamente un recuento transparente por voto secreto y en las instalaciones de la Junta Especial de Conciliación y Arbitraje de Tehuacán; y
La reinstalación inmediata de todos los trabajadores despedidos injustificadamente.
El contexto MexicanoDado que en todo México las juntas locales de conciliación y arbitraje dependen de los gobiernos estatales y que en este caso el Estado de Puebla está gobernado por el PRI, y es al mismo tiempo el partido al cual esta afiliada la FROC-CROC, será necesaria una considerable presión sobre las autoridades locales para convencerlas de que el recuento se realice sin dilación y por voto secreto en las instalaciones de la Junta de Tehuacan. En México, y en particular en los Estados gobernados por el PRI, las dilaciones burocráticas son comúnmente usadas para derrotar los intentos de los trabajadores de formar sindicatos independientes, y los recuentos usualmente se realizan en el lugar de trabajo, en donde a los trabajadores se les pide que den su voto en voz alta frente a representantes de la gerencia y del sindicato oficial. Aquellos trabajadores que votan contra el sindicato 'oficial' son despedidos poco tiempo después.
Actúe hoyPor favor envié una carta hoy a las autoridades laborales del Estado de Puebla, instándolos a que ordenen inmediatamente la reinstalación de los trabajadores despedidos por organizar un sindicato independiente y la realización de un transparente por voto secreto lo antes posible.
Escriba una carta al Gobernador del Estado de Puebla, con copias al Presidente de la Junta de Conciliación y Arbitraje y al Secretario del Trabajo del Estado de Puebla. Pueden ver sus direcciones de correo electrónico y una carta ejemplo mas abajo.
Si les es posible, envíen las cartas como archivos adjuntos con el membrete de su organización. También envíen copia a la RSM de modo que podamos pasarle todas las cartas a los grupos en México.
Gracias de antemano por su solidaridad.Lynda Yanz, Coordinadora Red de Solidaridad de la Maquila

EJEMPLO DE UNA CARTA

[Fecha]

Lic.Mario Marín Torres Gobernador Constitucional del Estado de Puebla

Casa Aguayo, 14 Oriente, No. 1006, Barrio El Alto, Puebla Puebla, Pue., C.P. 72000 -- México E-mail: gobernador@puebla.gob.mx

Estimado Gobernador Lic.Mario Marín Torres:
En nombre de [su organización], le escribo para instarlo a que tome de inmediato las medidas necesarias para asegurar que los trabajadores de la planta Vaqueros Navarra en Tehuacán, Puebla, tengan el derecho a ser representados por el sindicato de su elección sin la interferencia de su patrón. Hemos recibido inquietantes reportes de que la gerencia de Vaqueros Navarra ha despedido a aproximadamente 30 trabajadores por el solo hecho de ejercer su derecho humano fundamental de organizarse, con el propósito de negociar colectivamente con su patrón. Por lo tanto firmemente lo exhortamos a que actúe sin dilación para asegurar que los trabajadores, que han presentado una demanda por despido injustificado, sean reinstalados inmediatamente y compensados totalmente.También lo instamos a que responda de manera urgente y con oportunidad a la solicitud de los trabajadores de ser representados por el Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de la Costura, Confección, Similares y Conexos Diecinueve de Septiembre, ordenando un recuento transparente a través de voto secreto y en las instalaciones de la Junta Especial de Conciliación y Arbitraje de Tehuacán.Nuestra organización, y otros en todo el mundo, estaremos monitoreando esta situación muy de cerca para asegurar de que el recuento se realice lo antes posible y de la mejor manera, a través del cual el derecho de los trabajadores, internacionalmente reconocido, de ser representados por el sindicato de su elección, sea respetado completamente sin la interferencia del patrón o el gobierno. Gracias de antemano por su pronta acción y atención a este asunto tan importante. Esperamos recibir información de su parte sobre las acciones que las autoridades laborales de Puebla estén tomando para asegurar que estos derechos de asociación de los trabajadores sean respetados.
Atentamente, [nombre y organizazión]

Con copias a:José Antonio López Malo CapelliniSecretaría del Trabajo y Competitividad del Estado de Puebla E-mail: antonio.lopezmalo@puebla.gob.mx Jorge Ramos Lobato Presidente de la Junta Local de Conciliación y Arbitraje del Estado de Puebla E-mail:

jorge.ramos@puebla.gob.mx

Red de Solidaridad de la Maquila (RSM) Canada: 606 Shaw Street, Toronto, Ontario M6G 3L6 México: Zamora 169, Casa 2, Col. Condesa, C.P 06140, México D.F. www.maquilasolidarity.org

Obreros protestan contra Golum-Marín

Trabajadores maquiladores de Altepexi se manifestaron contra el gobierno estatal

Javier Puga Martínez - La Jornada de Oriente 17Julio 07

Al menos un centenar de trabajadores de las maquilas del municipio de Altepexi manifestaron su repudio al gobernador de Puebla, Mario Marín Torres, en lo que fue su primera gira de trabajo por la región, pues el año pasado el mandatario intentó bajar su helicóptero para realizar un recorrido, pero los mismos obreros se lo impidieron con una protesta similar.Los trabajadores pertenecen principalmente a Vaqueros Navarra, aunque también hubo empleados de otras factorías de la región. Ellos sostienen un litigio en contra del dueño de la empresa, Alfonso Fernández Santiago -quien es pariente de Gerardo Fernández Sánchez, titular de la Secretaría de Desarrollo Económico-; del gerente José Luis Balanza, a quien señalan como abusivo, golpeador y prepotente; y de la central obrera priista CROC, que en complicidad con el empresario, violó las garantías individuales de los trabajadores. En caso de que los trabajadores ganen el pleito legal, ocurrirá un hecho inédito en Puebla: se firmaría el primer contrato colectivo de un sindicato independiente en una maquiladora, informó Martín Barrios, asesor de los obreros, quien agregó que este caso podría tener repercusiones a nivel internacional.En entrevista telefónica, afirmó que los manifestantes sólo hicieron uso de su derecho a expresarse, por lo que fueron objeto de insultos y agresiones con piedras por parte del "exagerado" aparato del mandatario estatal, grupos caciquiles priistas y algunos acarreados. Por lo menos unos 300 policías estatales, judiciales, municipales y agentes vestidos de civil, armados y con radios, fueron parte del equipo que "protegió" a Marín Torres. Sin embargo, mientras pronunció su discurso, el gobernador escuchó toda clase de críticas a su administración y a su falta de compromiso con los trabajadores de las maquilas de la zona de Tehuacán. Criticó el acarreo de indígenas nahuas de la Sierra Negra del que tuvo que echar mano el gobierno del estado para el acto de ayer en Altepexi."Pusieron un templete enorme con imágenes espectaculares de Marín con su esposa, que además de ser costosos, son ofensivos para los nahuas pobres. Colocaron una lona; trajeron camiones de volteo con cemento, arena y materiales de construcción y por lo menos 3 mil despensas del DIF se repartieron. Se están colgando de la desgracia de Eloxochitlán; lo que más molestó a la gente es que viniera a decir en su discurso que ya llegó el progreso a la Sierra Negra", reiteró.Dijo que le recordaron al mandatario el caso Lydia Cacho y la protección que está recibiendo de la Suprema Corte, pero también recalcaron que Marín eligiendo candidatos endebles para las diputaciones y las presidencias municipales de la región a fin de que gane el PAN en noviembre próximo. "Sólo quiere salvar su cuello", finalizó.

Willy a Tras Luz

Todo en la naturaleza sueña
Desventurado del hombre que sueña
y no recuerda sus sueños
porque está en esta tierra medio dormido.
Desventurado del hombre que sueña
y no es fiel a sus sueños

porque ese... está muerto.
Popol Vuh

Gracias Willy por soñar juntos
y por enseñarnos que lo único imposible
es lo que no somos capaces de imaginar.

Limani

Por acá pronto estará todo el programa... pero Atención Puebla, ya que habrá conferencias, talleres, exposiciones, toquín musical, y sobre todo mucho teatro.
Sedes:
8 oriente. Antiguo Foro a Tras Luz
Centro de Artes TETIEM (a un costado de la china poblana)
Universidad Iberoamericana de Puebla

Nota: la frase que abre este escrito y que ha hecho ruido en mi cabeza todos estos años (del 95 para acá) , fue tomada del Popol Vuh, pero está en la obra de Sergio Magaña: "Los Enemigos", que se presentara en el 2005, como parte de los Inter uias culturales. Recuerdo que la obra Willy la dirigió en pieza, pero el nivel de energía del grupo y probablemente el mismo sino de la obra, la volvieron tragedia. Todos estábamos muy sacados de onda de lo que escénicamente sucedió...pero ahí más que nunca entendi por qué somos contadores de historias... un mero vehículo para que las historias sean contadas. Cuuando todo ya está...ellas llegan y viven. Obvio, se necesita un director chingón, como lo era Guillermo. que ponga todas esas cosas, para que el hecho escénico se de, así como un grupo de actores comprometidos (cielos!, lo éramos, y eso que no éramos ni de lejos profesionales).
Recuerdo que me hubiera gustado no actuar porque era una obra hermosa visualmente y me hubiera gustado verla... era toda una poesía... el mar... el mar..., era el inconsciente colectivo que salió y nos guió.
Esa fue mi primer obra
Gracias de nuez Willy... gracias Ana Mary, Cesar, Pablo, Michelle, Angel, Lupita, Flor, Lala, ERika, Roberto, Meche, que hicieron que "treparme al escenario " fuera una fiesta.
Inti