sábado, 22 de marzo de 2008

Cosiendo, enlazando, hilvanando

Sobre nuestra primera función del año...
Ya con la energía y los nervios previos por participar en el FITI con las historias azules, no quiero dejar de comentar sobre nuestra primera función del año: 8 de marzo, Hotel Lepanto, en la reunión del Enlace. Enlace es un grupo conformado por diferentes organizaciones que trabajan en la capacitación, asesoría y organización de trabajadores que son en su mayoría, migrantes en Estados Unidos. Aunque estuvimos a ratos en el Encuentro, quiero comentar que se oía la alegría no sólo de la reunión de conocidos que andan en el mismo barco, sino también del aprendizaje, del compartir experiencias... y de la lucha. Fue interesante y energético estar ahí dando función, sobre todo porque esta presentación salió a última hora y todo se dio un poco rápido pero tanto los organizadores, como nosotras, teníamos mucho interés de estar presentes ese día.
¿Qué decir? Quizá empezar porque fue la primera vez que nuestra obra tuvo una traducción simultánea al inglés, ya que muchos de los participantes eran de EStados Unidos o de otras partes del mundo (China, por ejemplo). Después diré que reconozco que los meses que dejamos de trabajar en ella se notan y que aunque la obra funciona, uno sabe que hay baches de energía y que la obra no fluye a un 100%, que faltaron ensayos, aunque eso el público no lo note,(uno sí)pero eso implica un compromiso en el que ya estamos como grupo, es decir... ya estamos trabajando para recuperar el hilado que ya se tenía y poder seguir bordando fino; ya que no se puede hablar de un producto artístico, como algo terminado, sino siempre como una oportunidad de buscar, de encontrar más cosas, de enriquecer el hecho escénico, de seguir haciendo preguntas a los personajes y de encontrar actores, personajes y directora, respuestas o a lo mejor más preguntas... Y con esta obra... eso siempre pasa. A pesar de unas largas vacaciones, la maquilaobra arrancó motores en el lugar indicado... la máquina se puso a andar y cuando la función terminó... poco a poco, los miembros del público se fueron parando a aplaudir... Fue emocionante y esta vez logré contener las lágrimas y volverlas risa y emoción por estar ahí... Hubo muchos comentarios: Una lider china nos dijo que la obra le conmovió... estaba muy tocada, por decirlo de algún modo y nos preguntó si esta obra se había presentado con obreros y preguntó las reacciones de los mismos. Beatriz comentó algunas de nuestras experiencias, entre ellas una vivida en Chihuahua en la que la madre de un chavo que trabaja en la maquiladora, pudo al fin entender (gracias a la obra) por qué su hijo llegaba literalmente hecho polvo. Yo comenté del canto de guerra que se vivió junto a los obreros de Vaqueros Navarra de Tehuacán y de cómo esta obra azul no podría ser lo que es sin la luz de las organizaciones y los comentarios de defensores de los derechos laborales y de obreras y obreros que trabajan en la maquila y que en su momento nos han asesorado o enriquecido con sus comentarios nuestro trabajo (el caso más concreto fue cuando se presentó este demo teatral en una reunión México-China, sobre los derechos laborales). Otro participante chino del Enlace, dijo que si no había la posibilidad de involucrar obreras en la actuación. Comenté que eso esa es una idea original del proyecto, pero que por ahora es algo que no hemos podido hacer, pero que está puesto el dedo en el renglón. Una obrera( conteniendo el llanto) lider de trabajadores, nos dijo que la obra retrataba muy bien la realidad de los trabajadores de la maquila, que era muy fuerte pero que el final era un poco hacia abajo, que te dejaba deshecho el corazón y que pensaban que sería bueno que acabara hacia arriba, con optimismo, que eso ayudaría a alentar a los obreros y obreras que la vieran... SE explicó que que eso tenía una razón, que la obra estaba hecha sobre todo para la gente que no conoce la realidad de la maquila y que la intención es justamente que cuando se vayan lo hagan con el corazón apretujado... pero sí, como diría un público de hace ya muchas funciones...quizá habría que ver ¿y ahora que hacemos con tanta rabia? y echar un poco de luz al final y pienso que esa luz es parte de la charla que siempre abrimos con el público para debatir... Una mujer embarazada sólo nos dijo que fue muy fuerte y nos hizo el signo de abrazo con las manos, muchas veces...
Fue revitalizante, amoroso, volver a presenta la obra... fue una oportunidad de volver a pensar por qué hacer este teatro, de volver a sentir por qué el ensayo es importante como un acto previo para poder, si así se requiere, morir en escena. De recordarnos, que esto se hace por amor... fue un buen arranque y aunque la tarde era muy fría y soplaba un viento casi gélido en la famosa colonia guerrero... ahí no hacía frío, ahí hacía calor, ahí se cosían las ideas, se compartían las luchas, se bordaban los aprendizajes... Por cierto, ahí se presentó una película bien chida: la de la lucha de un comité de obreros contra una empresa explotadora y cómo tras una larga lucha de tres años...lograron el triunfo, con un boicot en el que se solidarizaron mayormente, estudiantes... Una película que habla de costureras inmigrantes, unas mexicanas y una del SAlvador... muy buen documental. SE llama: MADE IN L. A.
Bueno, pues les comparto que ya estamos dándole al ensayo porque en poco más de 8 días, nos presentaremos en Contigo América, dentro del marco del FITI... EHHHHHH!!!
Gracias muchas gracias a Lynda Yanz y a Ana Enriquez que hicieron posible esta función con el Enlace y que han apoyado de una manera enorme a este proyecto... MUCHAS GRACIAS. Gracias también a Mary Méndez de Enlace y a todos los que nos apoyaron a colgar la escenografía, etc. etc.

2 comentarios:

Beatriz dijo...

Pues ahí estamos, la INTI, en pie y preparadas para más costuras, historias, paisajes, acentos y lo que venga.
En las vacaciones y recesos entre funciones se nos dan la reflexión, el recuento y el extrañarlas, comadres, a ustedes y al escenario, al público, la magia de esta mezcla que hacen de mi vida y mi persona un mejor ser humano, creo.

Gracias de nuevo y más gracias como siempre por compartirme tu viaje, tu historia, tus increíbles amigos y las vivencias juntas.

Te quiero, gran Mujer.

Inti dijo...

Beatriz:
que yo a usté la quiero mucho y que le he aprendido mucho y que respeto mucho su trabajo y que la admiro como actriz, mamá y mujer.
A hacer maletas... que ya merito JUAREZ
BESO
Pinky